您所在位置:主页 > 经验 > 外语经验 >

合肥政务英语四级培训班,翻译题答题技巧

合肥政务英语四级培训班_翻译题是英语四级考试中的固有题型,分值占比15%,考试时间为20分钟。而且翻译题的成绩分为6个档次,13-15分,10-12分,7-9分,4-6分,1-3分,0分,不同档次的评分要求是不同的,但是有两个基本要求:准确、通顺。
翻译题型更侧重于对学生综合能力的考查,而不是某些规律性的语法知识点。 因为随意性较强,所以对考生的英语综合能力要求加大,尤其是中国传统的特色文化的相关单词。 考查考生能不能用英语给外国友人准确介绍中国的风俗文化、历史名胜、社会特点等。考生需要从两方面着手准备:一是夯实自己的语法能力,二是积累相关的历史、文化、经济、社会发展的词汇和背景表达。
在这里给大家推荐5种技能:
①主句谓语原则:拿到题目,第一步是数数看这个段落有多少个句号,找出每个句子的谓语动词并在下面画线。
②逗号处理原则:题目中除了句号就是逗号了。有逗号,表明该句较长,翻译小有难度。其实,我们可以 选择用并列结构 “and”,或者非限制性定语从句“which...”,或者其他状语从句来翻译。
③单词达意原则:我们很可能在翻译时碰到词汇障碍,不用担心,记住“信、达、雅”,子曰:“辞达而已矣”。 所以要想想同义表达,达意即可。
④逻辑添加原则:这里的“添加”并不是指篡改原文含义,而是把原文中隐藏的逻辑含义提炼出来,让翻译更加通畅连贯。
⑤定语从句原则:我们单独强调定语从句这一原则,是因为在翻译中它极其重要,当你看到名词前“......的” 的时候,就可能会用到定语从句;当你看到逗号的时候,也可能会使用定语从句来表达并列或递进关系。
所以,大家在掌握一定的翻译题解题技巧后,也应该配合真题去做一些翻译题,当你拿到一个题目,心中已经想好怎么去组织语句的时候,你的翻译一定会拿到不错的分数。
以上就是“合肥政务英语四级培训班,翻译题答题技巧”的全部内容,更多资讯,请继续关注我们,关注上元教育!
免责声明:本站所提供资讯均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。 如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。
上一篇:徐州日语培训班,日语怎
下一篇:徐州日语培训班,2021年日

联系我们

400-666-7863

在线客服

投诉/建议

友情链接: 苏州在职研究生培训

Copyright © 无锡市上元培训服务有限公司 All Rights Reserved 苏ICP备09027265号-52

Top